Japan TW Kakukokka Wiki:To Translators

From 日本TW架空国家WIKI
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page 日本TW架空国家WIKI:翻訳したい方へ and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎日本語

Since Kakukokka Wiki has enabled mw:Extension:Translate, you may translate articles from Japanese into various languages.

How to translate an article

  1. If the page is not marked for translation, you should first wrap the content with <translate></translate> tags and save it.
  2. This will display a "Mark this page for translation" button. Click it, and go to the bottom of the displayed page, and then click the "Mark this version for translation" button.
  3. You will be redirected to Special:PageTranslation. Just ignore it, and go back to the original article page.
  4. Click the "Translate this page" button shown above the main content of the page, and you will have a translation interface booted. Now you can translate the contents for each section.

It may be a good idea to only focus on articles that are (nearly) completed. Stub articles tend to be updated more often, resulting in more (and often unnecessary) time and cost spent on your translation works.