日本TW架空国家WIKI:翻訳したい方へ

From 日本TW架空国家WIKI
Jump to navigation Jump to search

Other languages:

架空国家Wikiでは、mw:Extension:Translateを導入し、記事の翻訳を行うことができるようになっております。

方法

  1. ページが翻訳対象になっていない場合、<translate></translate>でコンテンツをくるみ、保存する。
  2. Mark this page for translationボタンをクリックし、ページ最下部にある同じボタンをもう一度クリックする。
  3. Special:PageTranslationに飛ばされるが、そこから元の記事ページに戻る。
  4. ページ上部にあるTranslate this pageボタンをクリックすると、対訳インターフェースが起動するので、後は日本語文を逐次翻訳すればよい。

翻訳対象記事については、更新頻度の観点から、ある程度完成度の高いものに絞るといいかもしれません。